Spelling Surinaams, Hindoestaans en Javaans

Spelling Hebreeuws

001. Wan Gado - Ekahi Parmeswar - De Eeuwige is EEN - Adonai echad

002. A Nen Yeshua - Nám Yeshua - De naam Yeshua - Jeneng Yeshua - haShem Yeshua

003. Gado Nen - Parmeswar ke Nám - De Naam - haShem YHVH

004. A Gemeente - Samáj ke Biswási - De Gemeente - haQehila

005. A Sabadei - De Sabbat - haShabat deel 1

006. A Sabadei - De Sabbat - haShabat deel 2

007. Santafasi - Heiligheid - Q'dusha deel 1

008. Santafasi - Heiligheid - Q'dusha deel 2

009. Den wét gi nyansani - Spijswetten - Kashrut deel 1

010. Den wét gi nyansani - Spijswetten - Kashrut deel 2

011. Den wét gi nyansani - Spijswetten - Kashrut deel 3

012. Den wét gi nyansani - Spijswetten - Kashrut deel 4

013. Den wét gi nyansani - Spijswetten - Kashrut deel 5

014. Den wét gi nyansani - Spijswetten - Kashrut deel 6

015. Den Beibeltekst fu ala wiki - De wekelijkse Schriftlezing - Parashat haShavua

016. Begi - Prátna kare - Ndonga - Het Bidden - Hit'palel deel 1

017. Begi - Prátna kare - Ndonga - Het Bidden - Hit'palel deel 2

018. Fadon na ini a yeye - Vallen in de geest - Shaktipat

019. Taki nyun tongo - Spreken in Tongen - Glossais lalein deel 1

020. Taki nyun tongo - Spreken in Tongen - Glossais lalein deel 2

021. Taki nyun tongo - Spreken in Tongen - Glossais lalein deel 3

022. Taki nyun tongo - Spreken in Tongen - Glossais lalein deel 4

023. Fraga nanga baniri - Vlaggen en banieren - Degalim v'Nisim

024. A Yeye fu tru sani - Geest der Waarheid - Ruach haEmet

025. Filistri-kondre - Palestina - Filistin

026. A pipel fu Gado - G'ds volk - Am haElohim

027. Den Noasma - Noachieten- B'nei Noach

028. Melkisedek - Melchisedek - Malki-Tzedeq

029. Den Fariseiman - De Farizeeën - P'rushim

030. Tap'ede - Hoofddeksel - Mig'ba'a

031. A Mesusa - Het Deurkokertje - haMezuza deel 1

032. A Mesusa - Het Deurkokertje - haMezuza deel 2

033. A Mesusa - Het Deurkokertje - haMezuza deel 3

034. A Dopu - De Doop - haTevila

035. A Besnei - Hakikat - De Besnijdenis - B'rit Mila

036. A begi krosi nanga den kwasi - Gebedsmantel en kwasten - Talit v'Tzitzit

037. Den afo fu Yeshua - Geslachtsregister van Yeshua - Sefer Tol'dot Yeshua

038. A avondmaal fu Masra - Maaltijd des Heren - S'udat haAdon

039. A futuwasi - De voetwassing - R'chitzat rag'layim

040. Yeshua na ini Owru Testamenti - Yeshua in de TeNaCH - Yeshua b'haTeNaCH

041. A Nyun mun - De Nieuwemaan - Rosh Chodesh

042. Kresneti - Kerstfeest - Chag haMolad

043. A gebortu fu Yeshua - De geboorte van Yeshua - Leidat Yeshua

044. Dede gi a wèt, sortu wèt - Dood voor de wet, welke wet deel 1

045. Dede gi a wèt, sortu wèt - Dood voor de wet, welke wet deel 2

046. A trow-oso na Kana - De Bruiloft te Kana - haChatuna b'Qana

047. Den Messiaanse Psalm - Messiaanse Psalmen - Tehilim M'shichi'im deel 1

048. Den Messiaanse Psalm - Messiaanse Psalmen - Tehilim M'shichi'im deel 2

049. Den Messiaanse Psalm - Messiaanse Psalmen - Tehilim M'shichi'im deel 3

050. Den Messiaanse Psalm - Messiaanse Psalmen - Tehilim M'shichi'im deel 4

051. Den Messiaanse Psalm - Messiaanse Psalmen - Tehilim M'shichi'im deel 5

052. A Kerki - De Kerk - Kyriakon

053. A Snoga - De Synagoge - Beit haK'neset

054. A gemeente na ini oso - De Huisgemeente - he kat' oikon ekklesia

055. Gastvrijheid - haCh'nasat Or'chim

056. Den laste dei - De laatste dagen - Acharit haYamim

057. Man nanga uma - Man en vrouw - Ha'ish v'ha'isha deel 1

058. Man nanga uma - Man en vrouw - Ha'ish v'ha'isha deel 2

059. A bun oleifbon - De edele Olijf - haZayit haTov deel 1

060. A bun oleifbon - De edele Olijf - haZayit haTov deel 2

061. Paska - Peska ke tiwhár - Pasen - Pesach

062. Paska-ofrandi - Het Paasoffer - Zevach Pesach

063. Tabel gi den dei fu Pesach nanga Chag haMatzot - Tijdschema Pesach en Chag haMatzot

064. Tabel gi den dei fu Pinawiki nanga Sefirat Omer - Tijdschema Lijdensweek en Omertelling

065. A feistidei fu a fosi nyanyan - Dag van de Eerstelingen - Yom haBikurim

066. Teri Omer - De Omertelling - Sefirat haOmer

067. A Marki fu Yona - Het teken van Jona - Ha'ot Yona haNavi

068. A feistidei fu den wiki - Het Wekenfeest - Shavuot

069. Nyun yari fu den Dyu - Joods Nieuwjaar - Rosh haShana

070. Bigi Fersundei - Grote Verzoendag - Yom Kipur deel 1

071. Bigi Fersundei - Grote Verzoendag - Yom Kipur deel 2

072. Den feistidei fu pina-oso - Loofhuttenfeest - Sukot

073. Prisiri fu a Wét - Vreugde der Wet - Simchat Tora

074. A feryarifeisti fu Tempel - Inwijdingsfeest - Chanuka

075. A leti fu grontapu - Het Licht der Wereld - Ha'or ha'olam

076. Nyun yari fu den bon - Nieuwjaar van de bomen - Tu biSh'vat

077. A feistidei fu den doblo - Lotenfeest - Purim

078. Den tin prosenti - Tienden - Ma'as'rot

079. Skin, sili nanga yeye - Lichaam, ziel en geest - haGuf v'haNefesh v'haRuach

080. A Paradeis - Het Paradijs - Gan Eden

081. Den dedesma o opo baka - Herleving der doden - Techiat haMetim

082. A Krutudei - Dag des Oordeels - Yom haDin deel 1

083. A Krutudei - Dag des Oordeels - Yom haDin deel 2

084. A Krutudei - Dag des Oordeels - Yom haDin deel 3

085. A Bun Skapuman - De Goede Herder - HaRo'e haTov

086. A feryaridei - Janm Din - De verjaardag - Yom Huledet

087. A trutru droifibon - De ware wijnstok - haGefen gefen emet

088. A droifibon froktu - De vrucht van de wijnstok - P'ri haGafen

089. A dromofo - Drompu - De drempel - haMif'tan

090. A brudu - Het bloed - haDam

091. Farao nanga Avimelech - Farao en Avimelech - Far'o v'Avimelech

092. Wi Tata na hemel - Het Onze Vader - Avinu shebaShamayim

093. A lesifasi - De luiheid - haAtz'lut

094. A gridifasi - De gierigheid - Pleonektes

095. Den leitori abra Yeshua - De leugenverhalen over Yeshua - Toledot Yeshu

096. Den manpikin fu Gado nanga den reus - De zonen G'ds en de reuzen - B'nei haElohim v'haNefilim deel 1

097. Den manpikin fu Gado nanga den reus - De zonen G'ds en de reuzen - B'nei haElohim v'haNefilim deel 2

098. Den Tin Wortu - De Tien Woorden - Aseret haD'varim

099. Den wét fu krin den srefi baka - De Reinigingswetten - T'harot

100. Afrontu a Santa Yeye - Lasteren tegen de Heilige Geest - Ham'gadefet Ruach haQodesh

101. Fu a wan oso na a trawan - Van huis tot huis - Kat'oikon

102. Immanuël - ImanuEl

103. A sondu - De zonde - Chata'at

104. Den 144.000 sma - De 144.000 - Mea v’arba’im elef nefesh v’arba’at

105. Den tu kotoigi - De twee getuigen - haSh'nei haEdai

106. A yari 2012 - A bigin fu a kaba - Het jaar 2012 - Het begin van het einde

107. Gog nanga Magog - Gog en Magog - Gog v'Magog

108. A brifi gi den Hebrewsma - De Hebreeënbrief - Ha'igeret al-ha'iv'rim deel 1

109. A brifi gi den Hebrewsma - De Hebreeënbrief - Ha'igeret al-ha'iv'rim deel 2

110. A brifi gi den Hebrewsma - De Hebreeënbrief - Ha'igeret al-ha'iv'rim deel 3

111. A brifi gi den Hebrewsma - De Hebreeënbrief - Ha'igeret al-ha'iv'rim deel 4

112. Weti krosi - Witte klederen - B'gadim l'vanim

113. Den blesitaki - De zaligsprekingen - Ash'rei deel 1

114. Den blesitaki - De zaligsprekingen - Ash'rei deel 2

115. Den blesitaki - De zaligsprekingen - Ash'rei deel 3

116. Den blesitaki - De zaligsprekingen - Ash'rei deel 4

117. Den tin ogri - De tien plagen - Eser haMakot

118. A santa kisi fu a ferbontu - De Ark des Verbonds - Aron haB’rit deel 1

119. A santa kisi fu a ferbontu - De Ark des Verbonds - Aron haB’rit deel 2

120. A santa kisi fu a ferbontu - De Ark des Verbonds - Aron haB’rit deel 3

121. A santa kisi fu a ferbontu - De Ark des Verbonds - Aron haB’rit deel 4

122. A santa kisi fu a ferbontu - De Ark des Verbonds - Aron haB’rit deel 5

123. A santa kisi fu a ferbontu - De Ark des Verbonds - Aron haB’rit deel 6

124. A santa kisi fu a ferbontu - De Ark des Verbonds - Aron haB’rit deel 7

125. A Teki opo - De Opname - Hē Harpagē

126. A heri fetisani fu Gado - De gehele wapenrusting G'ds - K'lei nesheq Elohim deel 1

127. A heri fetisani fu Gado - De gehele wapenrusting G'ds - K'lei nesheq Elohim deel 2

128. Yeshua dyensi Yahshua - Yeshua versus Yahshua - Yeshua neged Yahshua

129. Fri fu da wèt - Vrijheid van de Wet - Eleutheria apo tou nomou deel 1

130. Fri fu da wèt - Vrijheid van de Wet - Eleutheria apo tou nomou deel 2

131. Armageddon - Har m'Gid'on (Surinaams)

132. A trow fu a Lam - De Bruiloft van het Lam - Chatunat haSeh

133. A kibripresi - De Schuilplaats - haMach'se

134. A di fu dri Tempel - De derde Tempel - Beit haMiq'dash haSh'lishi

135. A bergi Sion - De berg Sion - Har Tziyon

136. Luku den sikisma - Ziekenbezoek - Biqur Cholim deel 1

137. Luku den sikisma - Ziekenbezoek - Biqur Cholim deel 2

138. Salomo nanga a umapikin fu Farao - Sh'lomo uBat Par'o deel 1

139. Salomo nanga a umapikin fu Farao - Sh'lomo uBat Par'o deel 2

140. A pikin portu nanga a smara pasi - De enge poort en de smalle weg - HaSha’ar haTzar v’haDerech haTzara

141. A profeiti Yona - De profeet Jona - Yona haNavi deel 1

142. A profeiti Yona - De profeet Jona - Yona haNavi deel 2

143. A profeiti Yona - De profeet Jona - Yona haNavi deel 3

144. A profeiti Yona - De profeet Jona - Yona haNavi deel 4

145. Den fo asiman fu a Apokalips - De vier ruiters van de Apocalyps - Ar'ba'at parashei haApoqalipsa deel 1

146. Den fo asiman fu a Apokalips - De vier ruiters van de Apocalyps - Ar'ba'at parashei haApoqalipsa deel 2

147. Den fo asiman fu a Apokalips - De vier ruiters van de Apocalyps - Ar'ba'at parashei haApoqalipsa deel 3

148. Den fo asiman fu a Apokalips - De vier ruiters van de Apocalyps - Ar'ba'at parashei haApoqalipsa deel 4

149. Den fo asiman fu a Apokalips - De vier ruiters van de Apocalyps - Ar'ba'at parashei haApoqalipsa deel 5

150. A raitori fu den tin lasi lo fu Israel - De mythe van de tien verloren stammen Israëls deel 1

151. A raitori fu den tin lasi lo fu Israel - De mythe van de tien verloren stammen Israëls deel 2

152. A raitori fu den tin lasi lo fu Israel - De mythe van de tien verloren stammen Israëls deel 3

153. A raitori fu den tin lasi lo fu Israel - De mythe van de tien verloren stammen Israëls deel 4

154. A raitori fu den tin lasi lo fu Israel - De mythe van de tien verloren stammen Israëls deel 5

155. Den fesa-dei na mofoyari - De najaarsfeesten - Chagei Stav

156. Bileam a manpikin fu Beor - Bileam de zoon van Beor - Bil'am ben B'or deel 1

157. Bileam a manpikin fu Beor - Bileam de zoon van Beor - Bil'am ben B'or deel 2

158. Bileam a manpikin fu Beor - Bileam de zoon van Beor - Bil'am ben B'or deel 3

159. Bileam a manpikin fu Beor - Bileam de zoon van Beor - Bil'am ben B'or deel 4

160. 'Mi de' - 'Ik ben' - 'Ego eimi' deel 1

161. 'Mi de' - 'Ik ben' - 'Ego eimi' deel 2

162. 'Mi de' - 'Ik ben' - 'Ego eimi' deel 3

163. Lespeki tata nanga mama - Vader en moeder eren - Kibud av v'em

164. A wánfasi fu a Gemeente - De éénheid der Gemeente - Ach'dut haQehila deel 1

165. A wánfasi fu a Gemeente - De éénheid der Gemeente - Ach'dut haQehila deel 2

166. Israel sa kon bun baka - Het herstel van Israël - Shiqum Yisra'el deel 1

167. Israel sa kon bun baka - Het herstel van Israël - Shiqum Yisra'el deel 2

168. Israel sa kon bun baka - Het herstel van Israël - Shiqum Yisra'el deel 3

169. Israel sa kon bun baka - Het herstel van Israël - Shiqum Yisra'el deel 4

170. Amalek - Amaleq deel 1

171. Amalek - Amaleq deel 2

172. Gi pardon - Vergeven - Salach

173. Den seibi agersitori nanga den seibi gemeente - De zeven gelijkenissen en de zeven gemeenten

174. Yuda nanga den blaka farao - Juda en de zwarte farao's - Yehuda v'haPar'onim haShechorim deel 1

175. Yuda nanga den blaka farao - Juda en de zwarte farao's - Yehuda v'haPar'onim haShechorim deel 2

176. Yuda nanga den blaka farao - Juda en de zwarte farao's - Yehuda v'haPar'onim haShechorim deel 3

177. Yuda nanga den blaka farao - Juda en de zwarte farao's - Yehuda v'haPar'onim haShechorim deel 4

178. Den engel di e kibri sma - De Beschermengelen - haMalachim haShom'rim

179. A Kruktufasi - Het Onrecht - haAvel

180. Gwenti agensi a Wèt fu Gado - Traditie tegenover de Wet van G'd deel 1

181. Gwenti agensi a Wèt fu Gado - Traditie tegenover de Wet van G'd deel 2

182. Den heimel - De hemelen - haShamayim

183. Den Kerub nanga den Seraf - Cherubs en Serafs - Keruvim v'Serafim deel 1

184. Den Kerub nanga den Seraf - Cherubs en Serafs - Keruvim v'Serafim deel 2

185. A Mesias Kownukondre - Het Messiaanse Tijdperk - Y'mot haMashiach deel 1

186. A Mesias Kownukondre - Het Messiaanse Tijdperk - Y'mot haMashiach deel 2

187. A Mesias Kownukondre - Het Messiaanse Tijdperk - Y'mot haMashiach deel 3

188. A Mesias Kownukondre - Het Messiaanse Tijdperk - Y'mot haMashiach deel 4

189. A Mesias Kownukondre - Het Messiaanse Tijdperk - Y'mot haMashiach deel 5

190. Bai baka a fosi-gebore manpikin - De lossing van de eerstgeborene - Pid'yon haBen

191. Fu san ede Gado e gi pasi taki den sani e pasa - Waarom laat G'd dat toe - Madua Elohim maf'sher zot

192. Fu prakseri soso yusrefi - De zelfzucht - HaAnochiyut

193. A lobi - De liefde - HaAhava

194. Den suma disi de poti na ini yeye - De armen van geest - Aniyei haRuach

195. A tai fu Isak - De binding van Isaäk - Aqeidat Yitz'chaq

196. A yeye fu a Antikristus - De geest van de Antichrist - Ruach Soten haMashiach deel 1

197. A yeye fu a Antikristus - De geest van de Antichrist - Ruach Soten haMashiach deel 2

198. A yeye fu a Antikristus - De geest van de Antichrist - Ruach Soten haMashiach deel 3

199. Wan kownukondre fu priester - Een koninklijk priesterschap - Mam'lechet Kohanim

200. A ofrandi fu Yeshua - Het offer van Yeshua - Qor'bano shel Yeshua deel 1

201. A ofrandi fu Yeshua - Het offer van Yeshua - Qor'bano shel Yeshua deel 2

202. Den marki fu a ten disi - De tekenen der tijden - Otot ha'itim deel 1

203. Den marki fu a ten disi - De tekenen der tijden - Otot ha'itim deel 2

204. A bigi foto Babilon - Babylon de grote stad - Bavel ha'ir haG'dola deel 1

205. A bigi foto Babilon - Babylon de grote stad - Bavel ha'ir haG'dola deel 2

206. A bigi foto Babilon - Babylon de grote stad - Bavel ha'ir haG'dola deel 3

207. A bigi foto Babilon - Babylon de grote stad - Bavel ha'ir haG'dola deel 4

208. Fu sanede a e go ogri-ati sma bun? - Waarom gaat het slechte mensen altijd goed? - Madua derech r'shaim tzalecha?

209. A lo fu Dan - De stam Dan - Shevet Dan

210. A Engel fu Masra - De Engel des Heren - Mal'ach HaShem

211. A pramisi fu Yefta - Jefta's gelofte - Neder Yif'tach deel 1

212. A pramisi fu Yefta - Jefta's gelofte - Neder Yif'tach deel 2

213. A grun yeye fu leitori - De groene leugengeest - Ruach haSheqer haYeroq deel 1

214. A grun yeye fu leitori - De groene leugengeest - Ruach haSheqer haYeroq deel 2

215. A grun yeye fu leitori - De groene leugengeest - Ruach haSheqer haYeroq deel 3

216. Den meti e go na heimel? - Gaan dieren naar de hemel? - Ha'im ba'alei chayim olim l'shamayim?

217. Israel kmopo fu Egipti - De Uittocht uit Egypte - Y'tziat Mitz'rayim deel 1

218. Israel kmopo fu Egipti - De Uittocht uit Egypte - Y'tziat Mitz'rayim deel 2

219. Israel kmopo fu Egipti - De Uittocht uit Egypte - Y'tziat Mitz'rayim deel 3

220. Israel kmopo fu Egipti - De Uittocht uit Egypte - Y'tziat Mitz'rayim deel 4

221. Israel kmopo fu Egipti - De Uittocht uit Egypte - Y'tziat Mitz'rayim deel 5

222. Israel kmopo fu Egipti - De Uittocht uit Egypte - Y'tziat Mitz'rayim deel 6

223. Israel kmopo fu Egipti - De Uittocht uit Egypte - Y'tziat Mitz'rayim deel 7

224. Psalm 83 - Tehilim 83 deel 1

225. Psalm 83 - Tehilim 83 deel 2

226. Psalm 83 - Tehilim 83 deel 3

227. Psalm 83 - Tehilim 83 deel 4